Wojownicze Żółwie Ninja

Wojownicze Żółwie Ninja (2007)

dla starszych dzieci

tytuł oryginalny: TMNT
technika dominująca: CGI
czas trwania (bez napisów): 75 minut
produkcja: Imagi Animation Studios
scenariusz i reżyseria: Kevin Munroe
autorzy oryginalnego komiksu: Kevin Eastman, Peter Laird
muzyka: Klaus Badelt
budżet: 34 mln $
wpływy: 95 mln $

Przygody czterech żółwi, o imionach włoskich artystów renesansu, wracają w animowanej wersji. W przerwach od objadania się pizzą, będą ratować świat.

Wojownicze Żółwie Ninja

Od strony realizacyjnej pozytywnie zaskakuje dopracowana choreografia walk i naturalny sposób poruszania się bohaterów. Zawodzi niespójność w narracji i niedopracowana historia. Wśród pedagogicznych treści na wyróżnienie zasługują pouczenia, że zło zawsze przegrywa, i że nie należy bić się z braćmi. Niestety negatywów trzeba wymienić znacznie więcej.

Wojownicze Żółwie Ninja

Jak wskazuje już sam tytuł, na ekranie zobaczymy sporo przemocy. Przez większość czasu ludzie, zwierzęta oraz wszelkiego rodzaju mutanty gryzą się, biją, kopią po twarzach i strzelają do siebie, od czasu do czasu grożąc sobie śmiercią. Kolejny problem to wzornictwo żeńskich postaci. Często można na nie narzekać we współczesnych animacjach. Tutaj jednak skrajne wyszczuplenie April w połączeniu z jej nieproporcjonalnie powiększonym biustem aż kłuje w oczy. Jeszcze bardziej martwi sposób przedstawienia jej relacji z Caseyem. Wiemy o nich, że są parą (całują się), ale na pewno nie są małżeństwem (brak obrączek, inne nazwiska). Mimo to mieszkają razem.

Wojownicze Żółwie Ninja

Wojownicze Żółwie Ninja
Postać w żółtym stroju po prawej to April na okładce oryginalnego komiksu.
Wojownicze Żółwie Ninja
Wychudzona April z powiększonym biustem z filmu.

Niepokoić mogą również liczne odniesienia do duchowości wschodnich sztuk walki, np. sensei, przed którym klękają bohaterowie czy dziwna kaplica, w której odbywają się treningi. Ponadto wydarzenia głównego wątku bazują na nieśmiertelności uzyskanej dzięki czarom oraz pewnego rodzaju reinkarnacji. Fabuła stanowi także pochwałę konsumpcyjnego stylu życia. Główni bohaterowie prowadząc dość płytkie i leniwe życie, niespodziewanie odkrywają w sobie pokłady heroizmu. Z pewnością bardziej pedagogicznie brzmiałaby opowieść o tym, jak praca nad swoim charakterem pobudza zdolność do bohaterskich czynów, niż o tym, jak niedojrzali chłopcy zaprowadzają sprawiedliwość na świecie.

Wojownicze Żółwie Ninja

W polskiej wersji irytuje drętwa gra aktorska (szczególnie w wykonaniu Katarzyny Burzyńskiej) oraz wymuszone poczucie humoru tłumacza. Usłyszymy o Radiu Maryja, „M jak Miłość”, „Na dobre i na złe” oraz IV RP. Niewiele sensu w tych odniesieniach, biorąc pod uwagę fakt, że akcja rozgrywa się w Nowym Jorku.

Wojownicze Żółwie Ninja

w skrócie:
+ dopracowana animacja postaci
+ pouczenie o tym, że nie można się bić z braćmi
+ zło zawsze przegrywa

− przemoc
− wzornictwo żeńskich postaci
− domniemane życie pary bohaterów „na kocią łapę”
− drętwy dubbing
− mało sensowne odniesienia tłumacza do polskiej rzeczywistości
− podejrzane elementy dalekowschodniej duchowości i wątek nieśmiertelności
− pochwała konsumpcyjnego stylu życia

Propozycje tematów do rozmowy:

  • Jakie wady miałaby nieśmiertelność na tym świecie?

  • Kim byli historyczni: Leonardo, Michał Anioł, Donatello i Rafael?

Reklamy

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie na Google+

Komentujesz korzystając z konta Google+. Wyloguj / Zmień )

Connecting to %s